Traductor simultaneo

di veteri.online

¿Alguna vez has visto esas viejas películas de ciencia ficción donde personas de diferentes países (o incluso planetas) podían entenderse gracias a los dispositivos de traducción simultánea? Bueno, hoy es casi una realidad. Al comprar dispositivos adecuados para el propósito, instalar algunas aplicaciones en el teléfono inteligente o usar algún software especial y servicios en línea, de hecho es posible tener un traductor simultáneo siempre a mano, capaz de "capturar" el oraciones pronunciadas por una persona en un idioma específico y devolverlas vocalmente en otro idioma.

Por supuesto, estas no son herramientas perfectas, están plagadas de los defectos típicos de todos los traductores automáticos, pero pueden ser de gran utilidad cuando estás en el extranjero o en cualquier caso cuando te encuentras tratando con personas que no hablan nuestro idioma. Su uso es también una simplicidad desarmante incluso para aquellos que no se consideran exactamente un experto en términos de nuevas tecnologías.

Dicho esto, por lo tanto, si está interesado en averiguar qué herramientas puede utilizar para tener un traductor simultáneo al alcance de su teléfono inteligente o computadora, le sugiero que se tome unos minutos de tiempo libre y se concentre en leer las instrucciones que encuentre correctas. aquí. siguiente. Verás, al final puedes decirte más que satisfecho así como muy feliz con el descubrimiento realizado. ¿Qué dices, apostamos?

Índice

  • Auriculares con traductor simultáneo
  • Traductor simultáneo para teléfonos inteligentes y tabletas
    Traductor de Google
    iTranslate Voice
    Traducir
  • Traductor simultáneo para ordenadores
    QTranslate
    InstantTranslate
  • Traductor online simultáneo

Auriculares con traductor simultáneo

WT2

Si está buscando un traductor simultáneo que siempre esté listo para usar y que le permita realmente romper las barreras del idioma en países extranjeros, necesita comprar un dispositivo dedicado, como WT2.

WT2 un traductor simultáneo de Timekettle (distribuido en Italia por Concorde) que te permite tener una traducción en tiempo real de lo que dicen otras personas. En esencia, se trata de auriculares inalámbricos que, gracias al poder de la inteligencia artificial, te permiten tener una traducción en tiempo real de lo que se dice en 36 idiomas diferentes , con el apoyo de 84 acentos diferentes y la tecnología de reducción de ruido ambiental de última generación (lo que significa tener una tasa de éxito de traducción muy alta).

El proyecto se lanzó con una campaña de crowdfunding en Kickstarter y el resultado fue asombroso: se recaudaron más de $ 276,000 de 1,640 partidarios y, por lo tanto, el producto salió al mercado públicamente.

Entre las características ganadoras de WT2, se encuentran la extrema facilidad de uso (no se requiere una configuración especial, simplemente instale la aplicación WT2 en su teléfono inteligente y listo); una batería con más de 5 horas de autonomía por carga (más de 15 horas con el estuche de carga y aproximadamente 30 días en espera) y la capacidad de aprovechar tres modos de funcionamiento: el Modo Simultáneo, que le permite hablar con facilidad y manos libres para devolver una conversación más natural y directa; el Modo Manual, que te permite obtener la traducción de lo que has escuchado presionando ligeramente la barra táctil del auricular y, finalmente, el Modo Altavoz que usa un solo auricular y el teléfono para realizar la traducción (ideal para solicitar información rápidamente).

En el paquete de ventas hay dos auriculares (uno Anfitrión, marcado con el símbolo de dibujos animados, y un Invitado, marcado con el símbolo de dibujos animados más un sonido de icono de onda); el estuche de carga, que se divide en dos partes pero se puede unir magnéticamente; varios juegos de almohadillas para los oídos y ganchos para sujetarlos cómodamente al auricular; un cable de carga con conexión microUSB y una pequeña bolsa para proteger los auriculares y llevarlos siempre contigo.

El primer procedimiento de configuración tarda unos minutos: después de descargar la aplicación WT2 Plus para Android o iOS, simplemente iníciela, otórguele todos los permisos necesarios y siga el tutorial inicial.

Una vez hecho esto, asegúrese de que las luces de los auriculares estén parpadeando (de lo contrario, toque el símbolo de dibujos animados en cada uno de ellos y comenzarán a parpadear) y que sus nombres aparezcan en la aplicación: una señal de que han sido reconocidos y pueden ya se utiliza para realizar traducciones simultáneas. Si se le solicita que instale una actualización de firmware, acepte y espere unos segundos hasta que se complete el procedimiento.

Bueno: ahora solo tienes que ir a la sección Inicio de la aplicación WT2 Plus y elegir un modo de traducción entre Modo simultáneo, Modo manual y Modo de altavoz.

Aplicación WT2

Seleccione, por lo tanto, los idiomas de origen y destino, utilizando los menús ubicados en la parte superior, y proceda con la traducción: las palabras que escuche el auricular serán traducidas y reproducidos ambos transcritos vocalmente en la aplicación, para consultarlos posteriormente y mantener un historial (accesible desde la sección Configuración de la aplicación).

Para obtener más información sobre WT2 y cómo funcionan, consulte el sitio web oficial del producto. El traductor WT2 Plus está a la venta en los canales online de Unieuro, Euronics y Comet.

Traductor simultáneo para teléfonos inteligentes y tabletas

Veamos ahora una serie de traductores que se pueden usar en teléfonos inteligentes y tabletas.

Traductor de Google

Traductor simultaneo

En el entorno móvil, el mejor traductor simultáneo es sin duda el que ofrece Google Translate que permite dictar una frase en el teléfono o tableta y escuchar la traducción en unos instantes. Es tan simple de usar que ni siquiera necesitas explicarlo. Está disponible tanto para Android como para iOS y es gratuito.

Todo lo que tiene que hacer para poder comenzar a servirlo es descargar e instalar la aplicación en su dispositivo a través de los enlaces a Play Store y App Store que le he proporcionado hace un momento, inicie la aplicación presionando en su icono que se ha agregado a la pantalla del dispositivo en la que se agrupan todas las aplicaciones, seleccione los idiomas de origen y destino de los menús desplegables correspondientes ubicados en la parte superior de la pantalla, presione el icono de micrófono y pronuncie la frase a traducir.

Una vez hecho esto, la aplicación reproducirá lo que se ha dicho vocalmente y en el idioma de destino. A su vez, cualquier interlocutor podrá, por tanto, pronunciar una frase en su idioma y la app realizará la traducción simultánea en tu idioma proporcionando, incluso en este caso, repetir todo verbalmente.

Como traductor simultáneo, la aplicación también integra otra función interesante que puede permitirle traducir textos escritos en el entorno circundante en "tiempo real" simplemente enmarcándolos con la cámara de su teléfono móvil o tableta.

Para usar la función antes mencionada, todo lo que tiene que hacer es presionar el menú en la parte superior de la pantalla principal de la aplicación para seleccionar el idioma de origen y destino de la traducción, tocar el botón que representa una cámara y encuadre el texto que desea traducir con la cámara.

Por supuesto, también está disponible la traducción de texto estándar, que se puede utilizar escribiendo las palabras o frases a traducir en el cuadro ubicado debajo de los menús para seleccionar idiomas.

La traducción de voz y la traducción que se puede realizar al enmarcar un texto con la cámara requieren una conexión activa a Internet, mientras que la traducción de texto también se puede realizar sin conexión descargando los paquetes de idioma apropiados.

Para descargar un paquete de idioma en Google Translate, presione el ícono Menú ubicado en la parte superior izquierda en Android o en la rueda dentada ubicada en la parte inferior derecha en iOS y seleccione Traducción sin conexión en el menú que aparece. En la pantalla que se abre, presione el botón + y seleccione el paquete para descargar (por ejemplo, Italiano).

ITranslate Voice

Traductor simultaneo

Como alternativa al Traductor de Google, le sugiero que se ponga en contacto con iTranslate Voice: esta es la versión con entrada de voz de iTranslate, una de las aplicaciones de traducción más avanzadas y populares para teléfonos inteligentes y Tableta. Incluso en este caso, la aplicación requiere una conexión a Internet activa en el dispositivo para funcionar correctamente. Está disponible para Android e iOS y es gratis (con compras dentro de la aplicación para desbloquear todas las funciones).

Su funcionamiento es bastante similar al del traductor de Google. Después de descargar e instalar la aplicación en su dispositivo usando los enlaces que le proporcioné hace un momento, todo lo que tiene que hacer es iniciarla, presionando su ícono adjunto a la pantalla del teléfono inteligente o tableta donde están agrupadas todas las aplicaciones, y seleccionar el idiomas que se utilizarán levantando el menú en la parte inferior de la pantalla.

Posteriormente, hay que pulsar sobre la bandera correspondiente al idioma de origen y dictar la frase a traducir. En unos momentos el servicio analizará lo dicho y devolverá la traducción de lo aprendido tanto de forma vocal como textual.

Para cada oración en un idioma extranjero que se muestra en la pantalla, también es posible ver todos sus detalles simplemente tocando el botón en forma de lápiz ubicado a la derecha.

Traducir

Traducir

Esta es la aplicación de traducción predeterminada introducida por Apple en iOS 14. Permite la traducción de palabras y frases, así como la traducción de voz. Resultó un poco inmaduro en el lanzamiento, pero tiene todo lo necesario para mejorar con el tiempo.

Traductor simultáneo para ordenadores

Si prefiere usar su computadora, aquí hay algunos traductores para Windows y macOS que se enumeran a continuación.

QTranslate

trad1

Por otro lado, en lo que respecta al entorno informático, si necesita un traductor simultáneo y si utiliza un PC con Windows instalado, le sugiero que se ponga en contacto con QTranslate. Es gratis y le permite traducir cualquier texto seleccionado con el mouse presionando una simple combinación de teclas en el teclado de la PC. Es compatible con los principales idiomas del mundo y utiliza los mejores servicios de traducción disponibles en línea, como Google Translate y Babylon, para sus traducciones. En consecuencia, debe estar conectado a Internet cuando lo utilice.

Para descargar QTranslate en su computadora, conéctese al sitio web del programa mediante el enlace que acabo de indicar y haga clic en el botón Descargar la última versión de QTranslate. Cuando se complete la descarga, haga doble clic en él, abra el archivo que acaba de descargar (por ejemplo, QTranslate.5.1.0.exe) y, en la ventana que se abre, haga clic en Acepto e Instalar, para iniciar y completar el proceso de instalación e iniciar el programa.

En este punto, puede traducir cualquier texto (de cualquier programa) simplemente seleccionándolo con el cursor y presionando la combinación de teclas Ctrl + Q en el teclado. Una vez hecho esto, aparecerá un cuadro con la traducción del texto y los botones para pasar de un servicio de traducción a otro.

También puede escribir texto "a mano" en la ventana principal de QTranslate y traducirlo desde y hacia cualquier idioma. Para acceder a la ventana principal del programa, haga doble clic en su icono en el área de notificación de Windows.

InstantTranslate

trad2

Si, por otro lado, está buscando un traductor simultáneo para Mac, puede recurrir a InstantTranslate. Cuesta 0,99 euros y al igual que QTranslate te permite traducir cualquier texto seleccionado con el ratón de forma rápida y sencilla.

Para instalar InstantTranslate en tu Mac, conéctate a la página web de Mac App Store dedicada a la aplicación a la que puedes acceder a través del enlace que te proporcioné hace un momento y luego haz clic en Ver en Mac App Store botón. Cuando se abra Mac App Store, haga clic en el botón Obtener / Instalar la aplicación ubicado a la izquierda, escriba la contraseña de su ID de Apple y haga clic en el botón Iniciar sesión, para completar la operación.

Luego, inicie InstantTranslate y configure Italiano como el idioma de destino haciendo clic primero en el menú Configuración y luego en Traducir al idioma de la aplicación. A continuación, seleccione el texto a traducir con el cursor, haga clic derecho sobre él y elija InstantTranslate en el menú Servicios que se abre.

Traductor online simultáneo

Traductor simultaneo

¿Necesita un traductor simultáneo pero no desea descargar nuevas aplicaciones en su teléfono inteligente o tableta e instalar nuevos programas en su computadora? No hay problema. También hay herramientas ad hoc que funcionan directamente en línea desde el navegador. A continuación encontrarás las que, en mi humilde opinión, son las mejores. ¡Échale un vistazo ahora!

  • Google Traduttore – Oltre che essere fruibile sotto forma di app per device mobile, può essere sfruttato come traduttore simultaneo anche dal browser. Per utilizzarlo, non devi far altro che collegarti alla sua pagina principale, selezionare la lingua in cui intendi tradurre il tuo testo dal menu a tendina sulla destra, digitare o incollare la frase da tradurre nel campo di testo collocato sulla sinistra dello schermo e fare clic sul bottone Traduci. Se utilizzato tramite il browser Google Chrome, supporta anche la dettatura tramite il microfono del computer. Basta cliccare sull’icona del microfono collocata in basso a sinistra, autorizzare l’uso del microfono da parte del sito e dettare la frase da tradurre. Per ascoltare la traduzione a voce, clicca sull’icona dell’altoparlante situata in basso a destra.
  • Bing Translator: es uno de los rivales más acreditados de Google Translate y, al igual que este último, le permite traducir palabras / frases o páginas web completas desde y hacia todos los idiomas principales en el mundo. Para usarlo, conéctese a su página de inicio y seleccione el idioma en el que desea traducir su texto en el menú desplegable de la derecha, escriba o pegue la oración a traducir en el cuadro ubicado en el lado izquierdo de la pantalla. y haga clic en el botón Traducir para ver el texto traducido. Una vez que se ha completado la traducción, también puede escuchar la pronunciación haciendo clic en el icono de altavoz en la parte inferior.
  • WordReference - Es un traductor simultáneo decididamente avanzado que, a diferencia de los servicios antes mencionados, no te permite traducir frases completas sino solo palabras sueltas. Siempre proporciona resultados muy completos con definiciones completas de términos traducidos y ejemplos prácticos de cómo se pueden usar las palabras en oraciones. Evidentemente, también existe la posibilidad de escuchar las traducciones de los distintos términos que se realizan. Para utilizarlo, conectado a su página principal, seleccione del menú desplegable en la parte inferior los idiomas a traducir y escriba el término a traducir en la barra ubicada en el centro de la pantalla.
  • ImTranslator – Sì trata di un traduttore simultaneo capace di combinare svariati servizi tutti insieme e di offrire risultati finale decisamente accurati. Per utilizzarlo, collegati al suo sito Internet, digita il testo da tradurre nel primo box, seleziona la lingua d’origine e quella di destinazione mediante gli appositi menu a tendina sottostanti, scegli il traduttore che intendi usare facendo clic sulla relativa scheda sovrastante il box Translation e poi schiaccia il bottone Translate. Per ascoltare la pronuncia, clicca sul megafono.

Artículo elaborado en colaboración con Timekettle.