Programas para traducir

di veteri.online

¿Necesita traducir con urgencia un documento guardado en su PC o texto en una página web pero no tiene la menor idea de qué software utilizar para este propósito? ¡No tienes por qué preocuparte, porque has venido al lugar correcto en el momento correcto!

En los siguientes párrafos, de hecho, podré enumerar los mejores programas para traducir. Por supuesto, no me limitaré a enumerar algunos programas de traducción (algunos de los cuales se pueden usar directamente desde el navegador, pero también les mostraré cómo funcionan algunos de ellos. Y si están interesados ​​en esto, en la última parte del tutorial también sugerirá algunas aplicaciones para teléfonos inteligentes y tabletas que podrían resultar útiles cuando sea necesario.

¿Entonces, estás listo para comenzar? ¿Sí? Bueno: ponte cómodo, tómate todo el tiempo que necesites para concentrarte en leer los siguientes párrafos y, lo más importante, intenta implementar los "tips" que te daré. No me queda nada por hacer, salvo desearte una buena lectura y, sobre todo, ¡divertirte!

Índice

  • Programmi per fare traduzioni
    Microsoft Traduttore (Windows 10)
    QTranslate (Windows)
    iTranslate (macOS)
    Altri programmi per tradurre
  • Programas para traducir en línea
    Traductor de Google
    Traductor de Bing
    Otros programas en línea para traducir
  • Aplicación para traducir

Programas para hacer traducciones

A continuación puedes encontrar algunos de los mejores programas de traducción: se trata de software para Windows y macOS que, además de muy fácil de usar, en muchos casos son 100% gratuitos.

Traductor de Microsoft (Windows 10)

Traductor de Microsoft

Si su PC está equipada con Windows 10, le sugiero que pruebe Microsoft Translator, una aplicación gratuita desarrollada directamente por Microsoft que le permite traducir textos escritos e incluso discursos: una función eso también lo hace muy útil para traducir material de audio en tiempo real.

Para obtener Translator, inicie Microsoft Store en su computadora haciendo clic en el ícono de bolsa de compras con el logotipo de Microsoft ubicado en la bandeja del sistema, luego presiona el botón Buscar (el ícono de lupa) en la parte superior, escribe "traductor de microsoft" en el campo de búsqueda que aparece en la pantalla y luego haga clic en el ícono Traductor en los resultados de la búsqueda. Si lo desea, puede acceder a la página de descarga de Microsoft Translator conectándose a esta dirección y dando su consentimiento para la apertura de la tienda.

Una vez en la página de descarga de la aplicación, haga clic en el botón Obtener ubicado a la derecha para iniciar su descarga. Una vez que se completa la instalación, puede abrir Translator simplemente haciendo clic en el botón Inicio que apareció a la derecha o seleccionando su icono en el escritorio de Windows.

Después de iniciar Translator, haga clic en el botón Aceptar en su ventana de bienvenida, desplácese por las hojas de información que ilustran su funcionamiento (haciendo clic en el botón (>) cinco veces a continuación) , marque la casilla No volver a mostrar en la parte inferior izquierda y luego haga clic en el botón Probar la aplicación ahora.

En este punto, seleccione el idioma de origen del texto que desea traducir en el menú desplegable en la parte superior izquierda, seleccione el idioma de destino en el segundo menú desplegable, escriba el texto que desea traducir en el campo de texto en el de la izquierda (o pégalo, si lo habías copiado previamente) y haz clic en el botón verde Traducir en la parte superior derecha.

Si desea traducir el texto de un documento guardado en su computadora, haga clic en el botón Abrir ubicado en el cuadro de la izquierda y seleccione el archivo de su interés. Si, por el contrario, desea traducir el discurso, haga clic en la pestaña Voz ubicada en la parte superior, haga clic en el botón micrófono (o presione Ctrl + espacio) y empieza a hablar para traducir las frases habladas.

QTranslate (Windows)

QTranslate

Otra solución que te invito a probar es QTranslate, un traductor gratuito para Windows (también disponible en versión portátil, que no requiere instalación) que te permite realizar traducciones simplemente seleccionando el texto que quieres traducir luego presionando algunas teclas de acceso rápido especiales.

Para descargarlo en versión portátil, vinculado a esta página, haga clic en el botón Descargar ubicado debajo del encabezado QTranslate xxx portable, extraiga el contenido del a cualquier carpeta zip que obtuvo e inicie el ejecutable .exe dentro de él.

Una vez que se inicia QTranslate, puede traducir cualquier texto simplemente seleccionándolo con el cursor del mouse y presionando la combinación de teclas Ctrl + Q en el teclado. Después de hacer esto, verá aparecer un cuadro en la pantalla con la traducción del texto y los botones para cambiar de un servicio de traducción a otro (por ejemplo, Google, Bing, etc.). Conveniente, ¿no crees?

Si lo desea, también puede escribir los textos en la ventana principal de QTranslate, haciendo doble clic en su icono en el área de notificación de Windows, y realizar la traducción seleccionando los idiomas de su interés en los menús desplegables correspondientes. (ubicado en el centro de la ventana, en la barra horizontal) y luego haga clic en el botón Traducir. Simple, ¿verdad?

ITranslate (macOS)

yo traduzco

¿Utiliza una Mac? Así que no puedes dejar de probar iTranslate, una aplicación que te permite traducir a decenas de idiomas de una forma extremadamente fácil y rápida, utilizando su icono en la barra de estado o algunos atajos de teclado. Cuesta 9,99 euros.

Para usarlo, vaya a esta página de la Mac App Store, haga clic en el botón Ver en la Mac App Store y, en la ventana MAS que se abre, primero haga clic en el botón con la precio de la aplicación y luego en el botón Comprar la aplicación. Si se te solicita que lo hagas, confirma la compra con la contraseña de tu ID de Apple o el Touch ID (si tu Mac tiene este componente).

Una vez que haya comprado e iniciado la aplicación, haga clic en el icono iTranslate que debería haber aparecido en la barra de menú (arriba a la derecha) y, en la ventana que se abrió, elija si desea iniciarla automáticamente o menos por moviendo el interruptor junto a Iniciar automáticamente a ON y haga clic en los botones Continuar e Iniciar.

En este punto, haga clic en los botones que representan las banderas y seleccione los idiomas de origen y destino que desea configurar. Luego escribe el texto que quieres traducir en el primer campo de texto, dale Enter en el teclado y listo.

La traducción aparecerá en el segundo campo de texto. Al hacer clic en el icono de altavoz ubicado a la izquierda, también puede escuchar la pronunciación en los idiomas de origen y destino, mientras hace clic en el botón con las dos flechas (en el centro) podrá intercambiar los idiomas seleccionados.

Otros programas para traducir

DualClip

Además del software que mencioné en detalle en las líneas anteriores, también hay otros programas para traducir que merecen ser considerados.

  • DualClip Translator (Windows): es un programa de traducción gratuito y de código abierto que utiliza los motores de traducción de Google y Microsoft para traducir palabras y frases seleccionadas en cualquier aplicación, utilizando combinaciones de teclas del teclado.
  • gTrans (Windows): un programa de traducción bueno y estéticamente agradable que, utilizando la base de datos del Traductor de Google, le permite traducir frases y palabras a 58 idiomas diferentes: inglés, italiano, árabe, chino, francés, griego. , Alemán, español, polaco y muchos otros. El programa es de pago, cuesta 20 euros, pero está disponible en una versión de prueba gratuita que te permite probar sus funciones durante un período de tiempo limitado.
  • Babylon (Windows / macOS): este es uno de los programas de traducción más famosos. Le permite traducir frases y palabras en docenas de idiomas diferentes desde cualquier aplicación y también admite la traducción de páginas web completas.

Programas para traducir en línea

¿No tiene la intención de instalar programas en su computadora, ya que prefiere confiar en los servicios en línea para utilizarlos con este fin? Entonces eche un vistazo a las soluciones que se enumeran a continuación: seguramente encontrará a alguien que pueda hacer por usted.

Traductor de Google

traductor de Google

No creo que necesite mucha presentación: Google Translate es uno de los traductores online más famosos. Es compatible con la traducción para cientos de idiomas y también es uno de los servicios más confiables de su tipo, ya que su algoritmo en constante evolución es capaz de comprender el significado de las oraciones a traducir, minimizando los errores.

Para usarlo, conectado a la página principal de Google Translate, seleccione los idiomas de origen y destino utilizando los menús correspondientes en la parte superior de la página y escriba el texto del mensaje que desea traducir. el campo de texto ubicado a la izquierda: el texto se traducirá automáticamente.

En caso de que no sepa cuál es el idioma de origen del texto que necesita traducir, haga clic en el botón Detectar idioma, para dejar a Google la tarea de identificar el idioma correcto.

Además, al hacer clic en el icono de micrófono en el campo de texto del idioma de origen, si el navegador que utiliza admite esta función, puede dictar el texto que se traducirá al Traductor de Google por voz. Al hacer clic, en cambio, en el ícono de altavoz en el campo del idioma de destino, puede escuchar la pronunciación correcta del texto traducido.

Si lo desea, también puede utilizar Google Translate para traducir documentos. Puede hacer esto haciendo clic en la pestaña Documentos ubicada en la parte superior izquierda y luego haciendo clic en el botón Buscar en la computadora para seleccionar el archivo de su interés y hacer clic en el Traducir .

Te recuerdo que, usando Google Translate, también puedes traducir páginas web completas: solo escribe la dirección en el campo de texto de la izquierda y luego haz clic en el enlace que aparece en el cuadro de la derecha.

Traductor Bing

traductor Bing
Otra buena herramienta de traducción en línea que te recomiendo que pruebes es Bing Translator, un servicio gratuito proporcionado por Microsoft que funciona de manera similar a Google Translate. Déjame decirte cómo usarlo.

Para empezar, conéctese a su página principal y seleccione los idiomas de origen y destino de los menús desplegables en la parte superior. Si lo desea, también puede identificar el idioma utilizado mediante la función de detección automática de idioma, dejando configurada la opción Detección automática.

Luego escribe la frase que quieres traducir en el cuadro de la izquierda y, como por "magia", la traducción del texto aparecerá automáticamente en el cuadro de la derecha. Al hacer clic en el botón altavoz también puede escuchar la pronunciación de la traducción.

Te recuerdo que, con Bing, también puedes traducir páginas web completas: solo escribe su dirección en el campo de texto de la izquierda y haz clic en el enlace que aparece en el cuadro de la derecha.

Otros programas en línea para traducir

Otros servicios de traducción en línea

Hay muchos otros servicios en línea para traducir que merecen ser considerados. A continuación, encontrará una lista de algunos que se encuentran entre los mejores de la plaza.

  • Reverso: es un excelente traductor en línea que admite varios idiomas, corrección ortográfica y también incluye un teclado relacionado con el idioma de origen, útil para ingresar caracteres correctamente.
  • BabelFish: se trata de un servicio accesible a través de la Web que es bastante preciso y exacto en lo que respecta a la traducción de palabras y oraciones. También se caracteriza por una interfaz simple y "limpia".
  • WordReference: como su nombre indica, este es un sitio que le permite traducir palabra por palabra a los principales idiomas del mundo. Es fácil de usar y las traducciones son bastante confiables. En comparación con los servicios mencionados en los puntos anteriores, este está diseñado para traducir palabras y frases simples que no son particularmente largas.

Aplicación para traducir

Aplicación Google Translate

¿Le gustaría hacer traducciones sobre la marcha? Tenga en cuenta que existen varias aplicaciones para traducir que le permiten hacer esto tanto en Android como en iOS: estas son algunas de las mejores.

  • Traductor de Google (Android / iOS): esta es la aplicación oficial del famoso servicio de traducción de Google, del que te hablé unas líneas más arriba. Te permite traducir a cientos de idiomas (incluso sin conexión) e integra funciones útiles para realizar traducciones instantáneas con la cámara y también traducciones de voz.
  • Microsoft Translator (Android / iOS): esta es la transposición móvil de la aplicación homónima para Windows 10 de la que les hablé en uno de los capítulos anteriores. Al igual que Google Translate, le permite realizar traducciones sin conexión, traducciones instantáneas con cámara y traducciones de voz en docenas de idiomas.
  • iTranslate (Android / iOS): versión móvil de la aplicación para Mac de la que te hablé antes. Se puede descargar de forma gratuita, pero la mayoría de las funciones más interesantes requieren una suscripción a partir de 4,99 euros / mes.
  • Traducir (iOS 14 y posterior): la aplicación de traducción predeterminada de iPhone. Le permite traducir palabras y frases, incluso a través del micrófono (con retroalimentación vocal para la salida) y crear una lista de favoritos.
  • Speak to Voice Translator (Android): es una aplicación que le permite realizar traducciones de voz utilizando los principales servicios de traducción (como Google Translate y Microsoft Translate). Requiere una conexión a Internet para funcionar.
  • Habla y traduce (iOS): funciona de manera similar a la aplicación de la que te hablé anteriormente, que te permite realizar traducciones de voz y texto en docenas de idiomas. Aunque es gratis, para acceder a traducciones ilimitadas y sin publicidad, debe comprar la versión completa, que comienza en 4,99 €.