Cómo traducir una versión del latín

di veteri.online

Ni siquiera esta noche lograste dormir un ojo. Bueno, yo lo creo: ¡solo quedan unos días para la prueba de latín y todavía estás en cero con tu preparación! Aquí necesitas que alguien te eche una mano, ¡una buena mano diría! No, no necesariamente tienes que inscribirte en un curso intensivo de latín (aunque la idea no estaría nada mal), pero aún puedes aprovechar la ayuda de la tecnología.

Puede que no lo sepas, pero existen muchos servicios web y aplicaciones para smartphones y tablets que te permiten traducir versiones del latín en un abrir y cerrar de ojos, y hoy quiero recomendarte algunas de las más válido. Entre los servicios de traducción automática y las colecciones de clásicos latinos traducidos por los usuarios, seguro que encontrarás el adecuado para ti.

Entonces, explícame, ¿qué sigues ahí parado? Fuerza y ​​coraje: arremangarse, ponerse cómodo y concéntrese en leer las siguientes líneas, para que sepa cómo utilizar mejor las diversas soluciones enumeradas en los siguientes capítulos. No me queda nada por hacer, pero le deseo una buena lectura y le deseo mucha suerte en todo o, como habrían dicho en los días del Imperio Romano, ¡ bonam fortunam!

Índice

  • Come tradurre una versione di latino su Internet
    Dizionario Latino Olivetti
    Splash Latino
    Google Traduttore
    Studenti.it
  • Aplicación para traducir una versión del latín
    Vocabulario latino-italiano (Android)
    My Latino (Android)
    Il Castiglione-Mariotti (Android / iOS)

Cómo traducir una versión del latín en Internet

Comencemos esta discusión mirando de cerca algunos servicios que le permiten traducir una versión del latín en Internet gracias al uso de diccionarios que se pueden consultar directamente desde el navegador .

Diccionario latín Olivetti

diccionario de latín

El Dizionario Latino Olivetti es un excelente recurso para traducir versiones del latín. Gracias a este portal, de hecho es posible traducir del latín al italiano y viceversa, para identificar el significado de las palabras, la conjugación de verbos y declinaciones latinas.

Para usarlo, conectado a su página de inicio, ingrese la palabra que le interesa buscar en el campo de texto ubicado en el centro de la página y haga clic en el botón Buscar. En caso de que desee buscar en formas flexionadas, todo lo que tiene que hacer es recordar poner la marca de verificación junto a la opción correspondiente antes de realizar la búsqueda.

Sin embargo, gracias al campo de texto que se encuentra bajo el encabezado declinaciones y verbos latinos, puedes encontrar las declinaciones de los verbos en latín. Como ves, en las páginas con los resultados de la búsqueda, además de los distintos tiempos verbales, también puedes ver la traducción al italiano del verbo que estás buscando gracias a la opción Ver la traducción de este lema. Interesante, ¿verdad?

Chapoteo latino

Chapoteo latino

En lugar de buscar palabras y verbos sueltos en el diccionario, ¿desea encontrar traducciones completas de obras en latín? Entonces Splash Latino es el sitio para ti. A través de este portal, de hecho, encontrarás muchos clásicos latinos, desde Ovidio hasta Séneca, traducidos directamente por los usuarios.

El sitio está en constante evolución (de hecho no todas las obras ya están traducidas) y te permite acceder a las traducciones de dos formas distintas: ahora te lo explicaré todo mejor.

Después de ir a la página de inicio del servicio, puede seleccionar los Clásicos latinos del menú en el lado derecho de la página o, si lo prefiere, buscar las canciones de su interés usando el barra de búsqueda colocada en la parte superior de la misma.

También sepa que puede explorar las obras por autor, ver las traducciones completas y los pasajes más visitados haciendo clic en los enlaces correspondientes ubicados en el a la derecha de la página.

Traductor de Google

traductor de Google

Cuando se trata de traducciones, incluso aquellas desde y hacia el latín, no se puede dejar de mencionar Google Translate. El famoso servicio de traducción "made in Mountain View" permite, de hecho, traducir palabras sueltas y oraciones completas del latín al italiano y viceversa.

Para usarlo, vinculado a su página principal, escriba la palabra o frase que desea traducir en el campo de texto ubicado a la izquierda. A continuación, seleccione Latín como idioma de origen, en el menú de la parte superior, Italiano como idioma de destino, en el menú de la derecha y, como por "magia", la palabra o frase latina se traducirá al italiano.

Sin embargo, recuerde utilizar este servicio con la máxima precaución. Como todos los traductores automáticos, de hecho, incluso Google Translate no es 100% confiable y puede cometer errores graves al traducir términos y frases de un idioma a otro.

Si lo desea, también puede usar Google Translate en movimiento, gracias a su aplicación para Android e iOS, que también le permite acceder a traducciones sin conexión descargando archivos de diccionario en su dispositivo con anticipación.

Studenti.it

Studenti.it

Otro recurso valioso para traducir versiones del latín es Studenti.it, un portal muy conocido por quienes aún asisten a la escuela, ya que ofrece toda una serie de herramientas útiles para estudiar y estudiar diversos temas relacionados con la educación. sector. Entre los muchos recursos que el sitio pone a disposición, también hay versiones en latín y folletos que pueden ser de gran utilidad para profundizar en la sintaxis de verbos, puntos y otros aspectos relacionados con este idioma.

Si está interesado en identificar las versiones latinas disponibles en Studenti.it, le sugiero que haga clic aquí, para ir directamente a la página del sitio que le permite buscar el material en cuestión. Luego utilice la barra de búsqueda ubicada en la parte superior de la página y, luego de identificar el enlace correspondiente al material de su interés, haga clic en él.

A través del enlace Gramática latina, puede acceder rápidamente a la sección del sitio dedicada a la gramática latina; Al hacer clic en el enlace Versiones latinas, puede consultar las versiones latinas disponibles actualmente.

Aplicación para traducir una versión del latín

¿Estás constantemente "pegado" a tus dispositivos móviles y, por esta razón, no te importaría encontrar algunas aplicaciones para traducir una versión del latín? No hay problema: a continuación encontrarás algunos que sin duda pueden ser útiles para conseguir tu objetivo. Te recomiendo: ¡haz un buen uso y no lo uses para hacer trampa durante la tarea!

Vocabulario latino-italiano (Android)

Diccionario latín-italiano

La primera aplicación que te recomiendo que pruebes es Vocabulario latino-italiano. Si nunca ha oído hablar de ella, sepa que es una aplicación gratuita, actualmente solo disponible para dispositivos Android, que fue diseñada para facilitar el estudio del idioma latino directamente desde su teléfono inteligente o tableta.

Cuales son algunas de sus caracteristicas? Ofrece la posibilidad de traducir más de 150.000 términos, declinar sustantivos y conjugar verbos. Sin embargo, me gustaría informarles que algunas funcionalidades avanzadas, como la que permite realizar análisis lógicos y gramaticales, solo están disponibles en la versión de pago, cuyo coste comienza en 3 euros anuales.

Después de instalar e iniciar el vocabulario latino-italiano en su terminal Android, escriba la palabra latina que desea traducir en el campo de texto ubicado debajo del encabezado indica una sola palabra latina y luego toque Traducir el botón declina o se conjuga. En la pantalla que se abre, podrá ver la traducción realizada y las conjugaciones verbales, cuando estén disponibles.

Mi latino (Android)

MyLatino

Otra aplicación útil para traducir versiones del latín es MyLatino. Esta solución también está disponible solo para Android y le permite buscar declinaciones, verbos, pronombres, etc. con cierta facilidad. También contiene pestañas que son excelentes para revisar algunas de las reglas principales del idioma.

Después de instalarlo en tu dispositivo, toca uno de los botones de su pantalla principal ( Fonética, Morfología o Sintaxis), según el tipo de búsqueda que desea realizar. A continuación, haga clic en el botón correspondiente a la función de la aplicación que necesita en un momento determinado (por ejemplo, Alfabeto, Pronunciación, Sustantivos, Verbos, Casos, Periodo, etc.) y tome nota de lo que se informa en el formulario abierto.

Il Castiglione-Mariotti (Android / iOS)

El Castiglione-Mariotti

Il Castiglione-Mariotti es otra aplicación que te recomiendo que pruebes. Como probablemente ya habrás adivinado, esta es la versión digital del famoso diccionario en papel. Dado el prestigio de que goza esta aplicación, no es gratuita: la versión demo permite consultar únicamente las palabras relativas a la letra A. Si quieres acceder al resto de contenidos, debes adquirir su versión completa, que cuesta 42,99 euros.

Sin embargo, aquellos que estén en posesión de una copia impresa del diccionario (en este caso la 4ª edición, comercializada a partir de 2014), pueden utilizar la aplicación sin restricciones y sin tener que realizar compras adicionales. Simplemente use el código de desbloqueo que está en la etiqueta del CD que se vende junto con el diccionario en papel y listo.

Una vez que haya instalado e iniciado Il Castiglione-Mariotti en su dispositivo Android o iOS, desplácese por las hojas de información que ilustran cómo funciona la aplicación y luego presione el ítem Cerrar para pasar a la consulta. del material disponible.

Presiona, por lo tanto, en la barra de búsqueda ubicada en la parte superior, escribe el término que pretendes traducir (si usas la versión demo, necesariamente debes buscar uno que comience con la letra A) y toque el término de su interés, para que pueda ver su traducción.