Cómo traducir una página web desde tu móvil

di veteri.online

Navegando por la red con su teléfono inteligente, se topó con algunas páginas web en un idioma extranjero y, como nunca se consideró un perfecto políglota, ¿le gustaría saber cómo traducirlas "sobre la marcha"? Bueno, entonces diría que ha aterrizado en la guía correcta, en el momento correcto. De hecho, si me dedicas unos minutos de tu precioso tiempo, puedo mostrarte cómo traducir una página web desde tu móvil.

En las siguientes líneas, encontrará una serie de aplicaciones y servicios web que puede utilizar para traducir páginas web desde su teléfono inteligente hacia y desde todos los idiomas del mundo. Sea cual sea el sitio de Internet de referencia o el idioma de su interés, puedo asegurarle enseguida que, al finalizar la lectura, podrá realizar el trámite en cuestión de forma sencilla y rápida.

¿Luego? ¿Qué tal dejar de lado la charla y finalmente empezar a estar ocupado? ¿Sí? Estupendo. Colóquese cómodamente, tome su teléfono inteligente, reserve unos minutos libres para usted y comience a concentrarse en leer las instrucciones a continuación. Estoy seguro de que pronto podrás decirte feliz y satisfecho con lo que has aprendido. ¡Feliz lectura y ... buena traducción!

Índice

  • Aplicación para traducir una página web desde tu móvil
    Chrome (Android / iOS)
    iTranslate (Android / iOS)
    Otras aplicaciones para traducir una página web desde tu móvil
  • Servicios online para traducir una página web desde tu móvil
    Traductor de Google
    Bing Microsoft Translator
    Otros servicios online para traducir una página web desde tu móvil

Aplicación para traducir una página web desde tu móvil

¿Le gustaría saber a qué aplicaciones puede recurrir para traducir una página web desde su dispositivo móvil? Luego pruebe los recursos que he informado a continuación (aunque no hay muchas aplicaciones que ofrezcan esta función específica).

Chrome (Android / iOS)

Cómo traducir una página web desde tu móvil

Chrome no necesita presentación: es un navegador web muy famoso desarrollado por Google. Está disponible para las principales plataformas de hardware y software, pero quizás no todo el mundo lo sepa en su versión para Android e iOS, al igual que en su versión de escritorio, que incluye una función de traducción automática de las páginas visitadas.

Si tiene un dispositivo Android, debería encontrar la aplicación ya instalada en su dispositivo. Puedes iniciarlo seleccionando su icono en el cajón (la pantalla de Android donde están agrupadas todas las aplicaciones). Sin embargo, si no es así, puede descargarlo conectándose a la sección correspondiente de Play Store y tocando el botón Instalar. Si es necesario, autorice la operación presionando también el botón Aceptar. Luego, abra la aplicación seleccionando el botón Abrir.

Si, por otro lado, está utilizando un iPhone, puede descargar Chrome visitando la sección correspondiente en la App Store, tocando el botón Obtener / Instalar y autorizando el procedimiento a través de Face ID, Touch ID o contraseña de Apple ID. Una vez que se complete la descarga, presione el botón Abrir que apareció en la pantalla para iniciar el navegador.

Ahora que ve la pantalla principal de Chrome, no hay nada más que hacer, excepto visitar la página web que desea traducir, espere unos momentos a que la aplicación identifique el idioma de origen y presione el botón Traducir que aparece en el aviso a continuación, para traducirlo. ¿Más fácil que eso?

Si no hay una advertencia de traducción en la parte inferior de la pantalla, es evidentemente porque la función está desactivada. Para solucionarlo, si está utilizando Android, toque el botón con los tres puntos verticalmente ubicado en la parte superior derecha de la pantalla de Chrome y primero seleccione el elemento Configuración en el menú que se abre y luego Idiomas.

En la siguiente pantalla, mueva el interruptor junto a Proponer traducir páginas a otros idiomas (abajo) a ON. Luego, si lo desea, seleccione el elemento Agregar idioma para seleccionar los idiomas para los que desea que el navegador traduzca automáticamente.

Si, por el contrario, estás usando iPhone, presiona el botón […] que encuentras en la parte inferior derecha de la pantalla de Chrome, selecciona el elemento Configuración en el menú que se abre, toque el elemento Configuración de contenido y, posteriormente, el elemento Traductor de Google. Luego, coloque el interruptor adjunto a la siguiente pantalla en ON y eso es todo.

ITranslate (Android / iOS)

Cómo traducir una página web desde tu móvil

Si, por el contrario, prefiere recurrir a una aplicación para traducir en el sentido estricto del término, puede utilizar iTranslate: es una de las aplicaciones más populares entre las que se utilizan para este fin. en la plaza. Está disponible tanto para Android como para iOS, te permite traducir textos, imágenes enmarcadas con la cámara del teléfono móvil, páginas web y conversaciones de voz. Es gratis pero algunas funciones, como la traducción de páginas web, están reservadas para los usuarios que opten por actualizar a la versión Pro de pago (cuesta 39,99 euros / año), que se puede probar de forma gratuita durante 7 días.

Para descargarlo en su teléfono inteligente Android, conéctese a la sección correspondiente de Play Store y toque el botón Instalar. Si es necesario, autorice la operación presionando el botón Aceptar y luego inicie la aplicación seleccionando el botón Abrir.

Si está utilizando iPhone, por otro lado, para descargar la aplicación, visite la sección correspondiente en la App Store, toque el botón Obtener / Instalar y autorice el procedimiento a través de Face ID, Touch ID o contraseña de Apple ID. Cuando se complete la descarga, haga clic en el botón Abrir que aparece en la pantalla.

Una vez que vea la pantalla iTranslate, acepte la activación de la prueba gratuita de la versión completa del servicio durante una semana. Luego, si está utilizando Android, toque el botón Otro ubicado en la parte inferior derecha, seleccione Sitio web, ingrese la URL de la página que desea traducido en la siguiente pantalla y espere a que se realice la traducción.

Si está utilizando un iPhone, por otro lado, abra Safari presionando el icono relativo en la pantalla de inicio, vaya a la página web quieres traducir toca el botón para compartir (el que tiene el cuadrado y la flecha) en la parte inferior, selecciona el elemento Otro de el menú que aparece y pone en ON el interruptor junto a iTranslate, luego presiona el elemento Fin. Luego, seleccione el icono de iTranslate en el menú para compartir y la traducción de la página web se realizará al instante.

Tanto en Android como en iOS, la traducción de páginas web se realiza automáticamente del inglés al italiano. Para ajustar el funcionamiento de la aplicación de una manera diferente, simplemente acceda a la sección de la aplicación dedicada a la configuración.

Alternativamente, tanto en el caso de Android como de iOS, puede traducir las partes de texto individuales de la página web de su interés: para hacer esto, seleccione y cópielas de la página web de referencia, seleccione el idioma de origen y el de la traducción en la pantalla principal de iTranslate, después de tocar los botones con las banderas. Luego, pega las distintas partes del texto en el campo de la parte superior y toca el elemento Traducir, en la parte inferior derecha.

Otras aplicaciones para traducir una página web desde el móvil

Cómo traducir una página web desde tu móvil

¿No te convencieron las aplicaciones para traducir páginas web desde el móvil de las que te hablo? A continuación, pruebe los que encontrará a continuación. Anticipo, sin embargo, que no admiten la función que le permite traducir páginas internamente. Por lo tanto, para realizar la operación cubierta por este tutorial, deberá seleccionar y pegar las partes individuales del texto en el cuadro correspondiente.

  • Reverso Translator Dictionary (Android / iOS): aplicación que le permite traducir instantáneamente a 12 idiomas diferentes y que también integra un motor de búsqueda que ofrece ejemplos de uso de varias fuentes: películas, sitios web, artículos de periódicos etc. Es gratis, pero ofrece compras dentro de la aplicación (a un costo de 2,99 €) para actualizar a la versión Premium, que elimina los anuncios publicitarios e incluye otras funciones adicionales.
  • WordReference (Android / iOS): excelente aplicación para traducir y comprender el idioma inglés. Es completamente gratuito y requiere una conexión a Internet para funcionar.
  • iHandy Translator (iOS): aplicación con una interfaz de usuario a pantalla completa que hace que su uso sea muy simple e intuitivo. Admite más de 50 idiomas, es gratuito y no tiene anuncios publicitarios. Para funcionar, requiere una conexión a Internet activa.

Para obtener más información sobre las aplicaciones antes mencionadas y para obtener más información, le recomiendo leer mi artículo que se centra específicamente en las aplicaciones de traducción.

Servicios online para traducir una página web desde tu móvil

¿No desea descargar nuevas aplicaciones en su dispositivo y le gustaría saber cómo traducir una página web desde su dispositivo móvil utilizando los servicios en línea apropiados optimizados para dispositivos móviles? Apenas dicho que hecho: a continuación encontrará las que creo que son las soluciones más interesantes de la categoría. Ponlos a prueba ahora.

Traductor de Google

Cómo traducir una página web desde tu móvil

Google Translate es el servicio de traducción online por excelencia. Es capaz de traducir palabras sueltas, oraciones completas y, por supuesto, páginas web desde y hacia todos los idiomas del mundo. A veces no es muy preciso pero, al estar en continuo desarrollo, sus traducciones se mejoran constantemente (también gracias a las sugerencias de los usuarios). Por supuesto que es gratis.

Para utilizarlo, inicie la aplicación que utiliza habitualmente para navegar por Internet en su teléfono móvil (p. Ej., Chrome en Android y Safari en iOS), vaya a la página web que desea traducir y copie la URL. Luego, visite la página relacionada con el traductor de Google, indique el idioma "origen" y "destino" usando los menús correspondientes en la parte superior y pegue la URL de la página a traducir en el campo Ingrese el texto.

Luego toque el enlace que se le muestra en el cuadro azul en la parte inferior y se abrirá una nueva pestaña del navegador con la página web traducida al idioma establecido anteriormente. Fue fácil, ¿no?

Tenga en cuenta que también está disponible en forma de aplicación para Android e iOS pero, en este caso, no ofrece ninguna opción para traducir todo el contenido de las páginas web. Debe seleccionar las distintas partes del texto y traducirlas. individualmente.

Traductor de Bing Microsoft

Cómo traducir una página web desde tu móvil

Otro gran traductor en línea gratuito en el que puede confiar para traducir páginas web completas es Bing Microsoft Translator. Sí, es un producto del gigante de Redmond y representa uno de los principales rivales de Google Translate. De manera similar a este último, le permite traducir palabras, frases y páginas web completas desde y hacia los principales idiomas del mundo.

Para utilizarlo, inicie la aplicación que utiliza habitualmente para navegar por Internet desde su teléfono móvil (p. Ej., Chrome en Android y Safari en iOS), vaya a la página web que desea traducir y copie la URL. Luego, visite la página del traductor de Microsoft y seleccione el idioma utilizado para la página web de su interés y al que desea traducirlo, usando los menús desplegables apropiados en la parte superior.

A continuación, pegue la URL de la página de su interés en el campo Ingrese un texto o la URL de la página web aquí, luego haga clic en el enlace que apareció en el campo a continuación e inmediatamente se le mostrará la página web traducida.

Bing Microsoft Translator también está disponible como una aplicación para Android e iOS, pero aún así, la función para traducir páginas web en su totalidad no es compatible. Lo único que puede hacer es seleccionar las distintas partes de texto de la página y traducirlas individualmente.

Otros servicios online para traducir una página web desde tu móvil

Cómo traducir una página web desde tu móvil

¿No te han convencido especialmente los servicios online para traducir una página web desde tu teléfono móvil que ya te dije y estás buscando soluciones alternativas? Luego experimente con los que se enumeran a continuación. Anticipo, sin embargo, que no le permiten traducir completamente las páginas web pero, para usarlas, primero debe seleccionar las partes individuales del texto.

  • BabelFish: excelente herramienta de traducción en línea gratuita. Es muy preciso y exacto. Admite un número algo limitado de idiomas (todos los que se utilizan con más frecuencia todavía están presentes), pero los resultados obtenidos son prácticamente impecables.
  • Reverso - otro buen traductor utilizable a través de la Web que admite muchos idiomas, corrección de ortografía y también integra un teclado para el idioma escrito para ingresar los caracteres relevantes correctamente. Es gratis.
  • BabelXL: traductor muy sencillo pero muy eficaz que trabaja a través de la Web y se caracteriza por su sencilla pero innovadora interfaz de usuario. Admite una amplia gama de idiomas y es gratuito.

Para obtener más información sobre los servicios anteriores y para descubrir otros, lo invito a consultar mi tutorial dedicado a los mejores traductores en línea.