Cómo encontrar la traducción de un texto

di veteri.online

Tienes que realizar un trabajo importante en ausencia de tu colega, pero este trabajo implica mantener el contacto por correo electrónico con un corresponsal de la empresa que no habla italiano. Lamentablemente, sin embargo, en el pasado, no ha tenido la oportunidad de profundizar en el estudio de idiomas extranjeros y, por lo tanto, está buscando una solución para encontrar la traducción de un texto que ha sido enviado a ti.

Bueno, si las cosas son como las describí, te alegrará saber que puedes dar un suspiro de alivio. Ahora, gracias a Internet, traducir un texto es tan sencillo como beber un vaso de agua. De hecho, hay varias herramientas gratuitas disponibles y mi trabajo es mostrarte las que creo que son las mejores.

¿Cómo se dice? ¿Es el tema de tu absoluto interés y te gustaría saber más? ¿Tiene miedo de no tener éxito, ya que no está muy familiarizado con el uso de la computadora? No te preocupes, si sigues las instrucciones que te daré paso a paso en este tutorial, verás que no tendrás ningún problema. Siéntese cómodamente y tómese unos minutos de tiempo libre para leer con calma esta guía mía. Te deseo una buena lectura.

Índice:

  • Cómo encontrar la traducción de un texto (en línea)
  • Cómo encontrar la traducción de un texto (en PC / Mac)
  • Cómo encontrar la traducción de un texto (desde Android / iOS)

Cómo encontrar la traducción de un texto (en línea)

Mi memoria

Si desea encontrar la traducción de un texto en línea, puede confiar en los traductores automáticos que ofrece la Red. Sin embargo, debe saber elegirlos sabiamente; algunos presentan una traducción literal, que no tiene en cuenta el contexto en el que se inserta la oración.

Precisamente por esta razón, elijo aconsejarle que utilice MyMemory, un motor de búsqueda de idioma real creado para encontrar la expresión correcta en los idiomas más utilizados.

En todos los idiomas existen frases y expresiones idiomáticas que, lamentablemente, solo se pueden traducir con un diccionario en línea tradicional. MyMemory es una de las soluciones que quiero ofrecerte ya que te permite comparar la frase traducida automáticamente con traducciones profesionales. En las siguientes líneas explicaré cómo usarlo.

Conéctese al sitio web MyMemory y escriba la frase o palabra a traducir en el campo de texto que verá en la pantalla. Si la frase a traducir es demasiado larga, haga clic en el botón con el símbolo (+) para ampliar el campo de texto.

Después de seleccionar el idioma de origen en el primer menú desplegable y el idioma de destino en el segundo menú desplegable, haga clic en el botón Buscar. En la página web que se abre, encontrará los resultados divididos en dos secciones: Traducción automática y Contribuciones humanas.

El primero muestra la traducción, generalmente de calidad, de lo que se ha traducido utilizando los sistemas automáticos de MyMemory. El segundo es un apartado igualmente relevante: presenta la traducción de frases idénticas o similares realizadas por usuarios de MyMemory.

Si la traducción automática no le resulta clara, puede consultar este último campo de texto para comprender su contexto.

Traductor de Google

Entre los mejores traductores de la Web se encuentra sin duda Google Translate, un histórico servicio online ofrecido por Google, considerado una de las mejores herramientas para encontrar la traducción de un texto.

Google Translate es, de hecho, una herramienta en constante actualización: su objetivo es poder mejorar su sistema de traducción, también gracias a la contribución de los usuarios.

Este servicio ofrece un campo de texto bastante grande para la traducción (5000 caracteres) que le permite traducir automáticamente textos completos. Ciertamente da lo mejor para la traducción de oraciones cortas y para la traducción de palabras, pero también con la traducción de un texto extenso se las arregla muy bien.

Para usarlo, debes conectarte a su sitio web oficial a través del enlace que proporcioné y presionar el botón Detectar idioma.

Luego, en el campo de texto que verá en la pantalla, simplemente escriba o pegue el texto que desea traducir. Esto se traducirá automáticamente al idioma de su elección; de hecho, basta con hacer clic en los botones de la derecha y elegir entre italiano, inglés o español.

Si desea seleccionar la traducción de otro idioma, simplemente haga clic en el botón con el símbolo de una flecha hacia abajo; esto abrirá un menú desplegable con una lista de todos los idiomas admitidos por Google Translate. Una vez que haya elegido el idioma que desea, el texto se traducirá automáticamente.

También señalo la posibilidad de escuchar la pronunciación en el idioma elegido como traducción. Para hacer esto, simplemente haga clic en el botón con el símbolo de altavoz que puede ver en el campo de texto dedicado a la traducción.

Traducción Reverso

Entre las herramientas web que quiero aconsejarle que utilice, también se encuentra el conocido servicio de traducción que ofrece Reverso.net.

Este sitio web también ofrece corrección gramatical del texto que desea traducir y admite la traducción instantánea de muchos idiomas extranjeros.

Para usarlo, deberá conectarse a su sitio web principal y escribir o pegar el texto a traducir en el campo de texto que verá en la pantalla.

Luego, antes de realizar la traducción, presionando el botón Traducir, también puedes revisar la ortografía y gramática del texto. Para realizar este procedimiento tendrás que pulsar el botón Corrección; Sin embargo, tenga en cuenta que la corrección solo está disponible en inglés o francés.

Una vez que haya presionado el botón Traducir, verá una sección en la pantalla dedicada a comparar el texto escrito en el idioma original y el texto traducido.

Si lo desea, también puede escuchar la pronunciación del texto traducido presionando el botón con el símbolo de altavoz. Si, por el contrario, desea cambiar el texto original, haga clic en el botón con el símbolo de lápiz.

El sitio web Reverso también ofrece la herramienta de traducción Reverso Context, que le permite obtener una traducción de un texto breve de una manera más contextualizada.

Cómo encontrar la traducción de un texto (en PC / Mac)

QTranslate (Windows)

Si desea encontrar la traducción de un texto, también puede usar un programa especial para descargar e instalar en su computadora con Windows.

En este caso, le recomiendo que descargue el software QTranslate, ya que es un gran programa gratuito para computadoras con Windows.

Sus principales características te permitirán traducir un texto resaltándolo con el mouse y mediante una combinación de teclas desde el teclado de tu computadora.

Su fortaleza también viene dada por la posibilidad de utilizar una serie de servicios en línea para hacer una traducción lo más precisa posible. Por tanto, para utilizarlo es necesario estar conectado a Internet.

Puede descargar el programa en cuestión yendo a su sitio web oficial y presionando el botón Descargar QTranslate seguido del número de la última versión disponible.

Una vez que haya descargado el programa ejecutable, inícielo haciendo doble clic en él e instálelo presionando los botones Acepto e Instalar.

Tan pronto como el programa se haya iniciado, puede usarlo para traducir textos ubicados en programas o en la Web. Simplemente seleccione el texto a traducir con el mouse y presione la combinación de teclas Ctrl + Q Verá un cuadro que le mostrará la traducción del texto.

Si lo prefiere, también puede hacer clic en el icono del programa ubicado en el área de notificación de Windows. A continuación, podrá ver el programa en pantalla completa y pegar el texto que se traducirá en el campo de texto de QTranslate. El software admite la traducción de una gran cantidad de idiomas extranjeros.

Deslizar el traductor (Mac)

Entre los mejores programas de traducción para Mac se encuentra el programa Swipe Translate. Esta es una aplicación gratuita que permite una traducción rápida de textos, escribiéndolos todos dentro de la ventana del programa .

También ofrece la posibilidad de agregar un widget en el Centro de notificaciones del sistema, para una traducción aún más rápida.

Para descargarlo en su computadora Mac, conéctese a este enlace que conduce a la Mac App Store y presione el botón Ver en la Mac App Store.

Luego, una vez que vea la ventana del programa dentro de Mac App Store, haga clic en el botón Obtener / Instalar para descargar esta aplicación.

Al final de la descarga y la instalación automática, puede iniciar este software haciendo clic en el icono que se habrá agregado al Launchpad.

Para usarlo, lo primero que debe hacer es seleccionar los idiomas de origen y de destino en el menú llamado Idioma de origen e Idioma de destino ubicado a la izquierda. Si no puede encontrar el idioma que desea, haga clic en el botón con un símbolo de flecha hacia abajo. De esta forma puedes personalizar el idioma indicado en los campos de texto Para: y De: luego solo debes pegar el texto a traducir en el campo correspondiente. La traducción se le mostrará automáticamente.

Si lo desea, puede hacer clic en el icono de estrella junto a una traducción para fijarla como su traducción favorita.

Cómo encontrar la traducción de un texto (desde Android / iOS)

Reverso Translator y Reverso Context (Android / iOS)

Si está buscando una aplicación confiable para encontrar la traducción de un texto, solo puedo recomendar la aplicación Reverso para Android e iOS.

No obstante, hay que precisar que en iOS es una aplicación de pago con un coste de 5,49 euros y que se llama Reverso Translator. En los dispositivos de la manzana mordida también está la aplicación Reverso Context, disponible de forma gratuita.

Sin embargo, en los teléfonos inteligentes Android, solo está disponible la aplicación gratuita Reverso Translator Dictionary.

Traductor de Google (Android / iOS)

Si lo desea, también puede utilizar la herramienta de traducción de Google en línea. Te lo hablé en las líneas anteriores, en dispositivos móviles Android o iOS.

Para hacer esto, simplemente descargue la aplicación apropiada de la tienda de referencia de su dispositivo y utilícela con varias funciones adicionales.

Entre estos, por ejemplo, existe la posibilidad de trazar los caracteres y letras a traducir directamente en la pantalla y traducir un texto dictado a través del micrófono del smartphone. También es posible enmarcar un texto para traducir usando la cámara de su dispositivo.

Traducir (iOS)

Traducir

Esta es la aplicación de traducción incluida "estándar" en iOS 14 y posterior. Todavía no es tan avanzado como Google Translate, pero funciona lo suficientemente bien para la traducción de palabras y oraciones y la traducción de voz.